1
00:00:49,000 --> 00:00:53,460
إنهم يعيشون!

2
00:03:21,125 --> 00:03:24,925
فرصة عمل.

3
00:03:37,750 --> 00:03:42,176
- آخر مكان عمل؟
- دنفر، كولورادو.

4
00:03:42,375 --> 00:03:46,801
عملت هناك لمدة عشر سنوات
ولكن بعد ذلك حدث شيء ما.

5
00:03:48,083 --> 00:03:52,133
لقد فقدوا 14 بنكًا في أسبوع واحد.

6
00:03:58,458 --> 00:04:01,962
لا يوجد عمل لك، الآن.

7
00:04:10,875 --> 00:04:16,928
يستخدمون اللسان ل
يخدعونك السم على شفاههم.

8
00:04:17,125 --> 00:04:23,383
أفواههم ممتلئة
مرارة ولعنة.

9
00:04:23,583 --> 00:04:27,918
وخوف الله ليس نصب أعينهم.

10
00:04:28,125 --> 00:04:36,215
لقد أخذوا مشاعر وعقول قادتنا.

11
00:04:36,417 --> 00:04:39,546
لقد أعمينا عن الحقيقة.

12
00:04:39,750 --> 00:04:45,837
روحنا البشرية مكسورة.
لماذا نعبد الجشع؟

13
00:04:46,042 --> 00:04:52,004
خارج حدود رؤيتنا يأكلون منا.

14
00:04:52,208 --> 00:04:59,046
فوقنا من الولادة إلى الموت، هو لنا.

15
00:04:59,250 --> 00:05:04,131
إنهم يملكوننا. إنهم يسيطرون علينا.
إنهم أسيادنا.

16
00:05:04,333 --> 00:05:08,258
استيقظ.
هم في كل مكان حولك.

17
00:05:33,708 --> 00:05:40,466
في بعض الأحيان عندما أشاهد التلفاز.
توقفت عن أن أكون نفسي. أنا نجم المعبود.

18
00:05:40,667 --> 00:05:46,549
لدي برنامج حواري خاص بي
أو أنا في الأخبار الخروج من سيارة ليموزين.

19
00:05:46,750 --> 00:05:51,927
كل ما فعلته هو أنني أصبحت مشهوراً.
الناس يروني.

20
00:05:52,125 --> 00:05:55,629
وهم يحبونني.

21
00:05:55,833 --> 00:06:01,465
لن أكبر أبدًا، ولن أموت أبدًا.

22
00:06:20,375 --> 00:06:23,504
عفوا، هل تحتاج إلى شخص ما؟

23
00:06:25,208 --> 00:06:29,042
- ربما.
- لدي أدواتي الخاصة.

24
00:06:29,958 --> 00:06:34,008
هذا هو عمل الشركة.

25
00:06:39,000 --> 00:06:46,760
هل لي أن أتحدث إلى مالك الشركة، سيدي؟

26
00:07:23,000 --> 00:07:28,211
لا أستطيع النوم في هذه المنطقة.
النوم في مكان آخر الليلة.

27
00:07:28,417 --> 00:07:32,593
عفوا متى سيتم الدفع لي؟

28
00:07:32,792 --> 00:07:35,341
يوم الخميس.

29
00:07:47,583 --> 00:07:50,587
هل تحتاج إلى مكان للإقامة؟

30
00:07:50,792 --> 00:07:57,505
هناك مكان في الممر 4.
لديهم طعام ساخن ودش.

31
00:08:26,000 --> 00:08:30,085
لا أحب أن تتم متابعتي إلا إذا كنت أعرف السبب.

32
00:08:30,292 --> 00:08:36,095
أنا لست مع أحد
حتى أرى أين هو ذاهب.

33
00:08:58,333 --> 00:09:02,167
سوف يقدمون الطعام قريبا.

34
00:09:13,833 --> 00:09:20,296
هذا جيلبرت. كل ما تحتاجه،
إنه يعرف أين ينظر.

35
00:09:21,708 --> 00:09:24,757
- ماذا يوجد في العبوة، الأدوات؟
- نعم يا سيدي.

36
00:09:24,958 --> 00:09:30,761
إذا كنت تعرف كيفية استخدامه،
يمكنك إصلاح الحمام هناك.

37
00:09:30,958 --> 00:09:34,292
دعنا نذهب للعثور على شيء للأكل.

38
00:09:53,083 --> 00:09:56,963
- أكثر؟
- نعم.

39
00:10:05,000 --> 00:10:09,426
لدي زوجة وطفلين أثناء وجودي في ديترويت.

40
00:10:09,625 --> 00:10:13,880
لم أرهم منذ ستة أشهر.

41
00:10:14,083 --> 00:10:20,170
قامت مصانع الصلب بتسريح العمال.
لقد غادروا أخيرا.

42
00:10:22,042 --> 00:10:29,176
نحن نعطي شركات الصلب الربح.
لقد أعطوا أنفسهم زيادة.

43
00:10:30,708 --> 00:10:36,135
القاعدة الذهبية: من يملك الذهب فهو هو
وضع القواعد.

44
00:10:39,792 --> 00:10:45,470
إذا أغلقوا مصنعًا آخر، فسوف نقوم بذلك
يجب أن يأخذوا سيارتهم، سيارتهم الأجنبية.

45
00:10:45,667 --> 00:10:50,753
- عليك أن تكون أكثر صبرا.
- أنا خارج.

46
00:10:52,250 --> 00:10:56,505
كل الوعود هي مثل الألعاب المجنونة.

47
00:10:56,708 --> 00:11:01,464
اسم اللعبة: اصنع النجاح في الحياة.

48
00:11:01,667 --> 00:11:08,300
فقط الجميع خارج لأنفسهم
وأبحث عنك لتفعله.

49
00:11:08,500 --> 00:11:15,213
أنت تفعل ما تستطيع،
لكني أفعل ما هو الأفضل بالنسبة لي.

50
00:11:20,792 --> 00:11:27,505
- إذن كيف ستفعل ذلك؟
- فرصتي سوف تأتي.

51
00:11:27,708 --> 00:11:32,088
أنا أؤمن بأمريكا.
أنا أتبع القواعد.

52
00:11:33,167 --> 00:11:38,094
كلهم يمرون بأوقاتهم الصعبة اليوم.

53
00:12:00,333 --> 00:12:06,545
أنت تفكر بتجميل أظافرك، أنت
سوف تكون نشطة مع ما تفعله.

54
00:12:06,750 --> 00:12:12,211
لدينا الجمال والمظهر الأصلي،
من السهل تجميل الأظافر.

55
00:12:12,417 --> 00:12:16,502
هناك سبعة ألوان مختلفة.

56
00:12:18,083 --> 00:12:20,927
قلبك يوجه.

57
00:12:21,125 --> 00:12:26,632
نحن نعيش في الزيف الناجم
حالة الوعي.

58
00:12:26,833 --> 00:12:31,919
القراصنة البائسة. وهنا الثاني ,
في هذه الليلة قطع البائس.

59
00:12:32,125 --> 00:12:36,881
بدأت هذه الحركة منذ ثمانية أشهر
على يد جماعة من العلماء.

60
00:12:37,083 --> 00:12:42,260
اكتشفوا بالصدفة
يتم إرسال هذه الإشارات.

61
00:12:45,375 --> 00:12:48,584
انه يعطيني الصداع.

62
00:12:48,792 --> 00:12:52,592
أحتاج إلى الانتهاء من هذا لعدة أشهر
تعرف كيف تفعل هذا.

63
00:12:52,792 --> 00:12:59,334
لقد نمت الطبقة الدنيا.
الحقوق الأساسية غير موجودة.

64
00:12:59,542 --> 00:13:07,427
في مجتمع يضطهدهم نحن
هو شريكهم غير المقصود.

65
00:13:08,958 --> 00:13:14,294
نيتهم الحكم في متناول اليد
القضاء على الوعي.

66
00:13:14,500 --> 00:13:21,463
لقد انزلقنا إلى الوهم.
لقد جعلونا غير مبالين.

67
00:13:21,667 --> 00:13:27,219
نحن نركز فقط على أنفسنا.

68
00:13:34,875 --> 00:13:39,836
إنهم آمنون طالما لم يتم العثور عليهم.

69
00:13:40,042 --> 00:13:45,628
هذه هي طريقتهم في البقاء.
تأكد من أننا ننام. تجعلنا أنانيين.

70
00:13:45,833 --> 00:13:51,465
- يجعلنا مخدرين.
- ويل لك.

71
00:15:16,917 --> 00:15:23,380
- ممارسة الكورال الليلة الماضية.
- سمحت لنا الكنيسة باستخدام مطبخها.

72
00:15:25,000 --> 00:15:30,837
- حتى الرابعة صباحًا؟
- نحن ندير الكثير من الناس هنا.

73
00:15:39,833 --> 00:15:46,500
أصبحت الطبقة الوسطى فقيرة فجأة.

74
00:15:46,708 --> 00:15:52,875
نحن مواشيهم.
لقد ولدنا للعبودية.

75
00:15:53,792 --> 00:15:59,378
- ليس بعد الآن.
- لا يمكننا كسر إشارتهم.

76
00:15:59,583 --> 00:16:05,135
- يجب أن تغلق الإشارة عند مصدرها.

77
00:16:05,333 --> 00:16:08,382
- لدي صداع.
- وأنا أيضاً يا عزيزتي.

78
00:16:12,125 --> 00:16:17,882
- لماذا كل هذا؟
- هذا الغبي فعلها مرة أخرى.

79
00:17:51,458 --> 00:17:54,962
إنهم يعيشون ونحن ننام.

80
00:18:09,417 --> 00:18:12,261
لا حرج في ذلك.

81
00:18:14,500 --> 00:18:18,334
بضع ثوان فقط سوف تكون في الهواء.

82
00:18:18,542 --> 00:18:23,378
ننسى كسر إشارة بهم.
لقد منعونا مرة أخرى.

83
00:18:23,583 --> 00:18:30,216
- وضع التسليم على الطريق.
- لن ينجح. لقد ناقشنا هذا.

84
00:18:30,417 --> 00:18:33,421
ليس لدينا خيار آخر.

85
00:18:41,250 --> 00:18:47,963
سرقة بنك. نصنع عدساتنا بأنفسنا.
ليس لدينا ما يكفي من الناس.

86
00:18:56,958 --> 00:18:59,757
نحن بحاجة إلى العثور على أشخاص قادرين
للعمل معنا.

87
00:19:29,083 --> 00:19:34,715
كنت على وشك المغادرة. بابك مفتوح.
اعتقدت أنني سأغلقه.

88
00:19:34,917 --> 00:19:40,469
- مراقبة الحي.
- دعني ألمس وجهك.

89
00:19:40,667 --> 00:19:43,921
الآن يدك.

90
00:19:44,125 --> 00:19:48,801
أنت رجل عامل.
يتغير.

91
00:19:49,000 --> 00:19:54,586
- دعني أظهر لك.
- ربما في المرة القادمة.

92
00:19:55,583 --> 00:20:00,885
قد يعميني هذا العالم
ولكن سبحانه وتعالى دعني أرى.

93
00:20:01,083 --> 00:20:04,383
سوف تعود.

94
00:20:20,833 --> 00:20:26,636
لقد سمعت أشياء جديدة في الشارع.
شيء غريب.

95
00:20:26,833 --> 00:20:30,337
وباء الإرهاب كما يقولون.

96
00:20:30,542 --> 00:20:34,251
لقد تحدثت مع صبي من سان أنسيلمو.

97
00:20:34,458 --> 00:20:40,795
لقد قال هناك شيئاً عن نهاية العالم،
شيء من هذا القبيل.

98
00:20:56,000 --> 00:21:00,380
- ماذا يفعلون؟
- إطلاق النار على الناس وسرقة البنوك.

99
00:21:00,583 --> 00:21:07,626
هناك مجموعة من الناس المجانين.
لديك أحلام مجنونة.

100
00:21:10,458 --> 00:21:15,635
الحقيقة هي أن الأشياء المجنونة تحدث في كل مكان في العالم.

101
00:21:15,833 --> 00:21:20,088
إنها مجرد مجموعة من الأشخاص الذين يخشون مواجهة المستقبل.

102
00:21:29,125 --> 00:21:31,753
ماذا حدث؟

103
00:21:31,958 --> 00:21:38,341
أنا هناك.
صندوق مليء بمستلزمات المختبر.

104
00:21:38,542 --> 00:21:42,843
- ماذا تقصد؟
- الغناء عبارة عن شريط تسجيلي.

105
00:21:45,375 --> 00:21:50,211
اتركه يا رجل.
ليس عملنا.

106
00:21:50,417 --> 00:21:54,092
كان جيلبرت هناك لمساعدتهم.

107
00:21:59,125 --> 00:22:04,507
لدي عمل الآن.
سأمشي فقط على الخط الأبيض.

108
00:22:04,708 --> 00:22:10,340
أنا لا أزعج أحدا. لا أحد يزعجني.
يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه.

109
00:22:17,292 --> 00:22:23,629
خط في منتصف الطريق.
هذا هو أسوأ مكان على الطريق.

110
00:22:26,875 --> 00:22:31,756
- أراكم لاحقا.
- نراكم مرة أخرى.

111
00:23:18,750 --> 00:23:23,381
تراجع. ابطئ.
ثم هنا.

112
00:23:27,833 --> 00:23:32,134
الآن نعبر الطريق.
القذرة هنا.

113
00:24:12,292 --> 00:24:14,044
اذهب، اذهب!

114
00:25:57,167 --> 00:25:59,261
صريح!

115
00:26:45,500 --> 00:26:51,178
اتركونا وشأننا.
نحن نعرف من أنت.

116
00:27:04,417 --> 00:27:10,754
"على الرغم من أنني أسير في وادي الموت، إلا أنني لا أخشى أي خطر."

117
00:28:39,917 --> 00:28:44,798
- تعال وانضم إلى الحفلة.
- تذهب معهم.

118
00:29:03,875 --> 00:29:07,459
هل بدأ شخص ما للتو حربًا عالمية ثالثة؟

119
00:29:31,667 --> 00:29:37,925
مجموعة عمان تضع العاطفة قبل الموضة.

120
00:29:38,125 --> 00:29:42,505
اخرج متألقًا وتجاوز الإلهية.

121
00:29:42,708 --> 00:29:50,877
مجموعة ساخنة في الحرية.

122
00:32:43,750 --> 00:32:46,629
يطيع! (أطيع!)

123
00:32:53,000 --> 00:32:55,799
أطيعوا!

124
00:33:11,042 --> 00:33:13,215
الزواج والإنجاب!

125
00:33:36,333 --> 00:33:37,630
لا يوجد فكر مستقل!

126
00:33:46,833 --> 00:33:50,042
تستهلك!

127
00:33:57,167 --> 00:33:59,295
يشتري!

128
00:34:25,250 --> 00:34:28,629
يطيع!

129
00:34:30,208 --> 00:34:32,711
لا تسأل السلطة!

130
00:34:51,125 --> 00:34:54,004
ما هي مشكلتك

131
00:34:58,667 --> 00:35:01,011
ما هي مشكلتك

132
00:35:09,250 --> 00:35:12,459
كيف حالك اليوم يا سيدي؟

133
00:35:15,083 --> 00:35:17,461
شكرا لك يا سيدي.

134
00:35:22,208 --> 00:35:25,178
ومن هنا يا سيدي. شكرًا لك.

135
00:35:42,333 --> 00:35:46,759
هل ستدفع ذلك؟

136
00:35:51,083 --> 00:35:52,505
هذا هو إلهك

137
00:35:53,125 --> 00:35:58,803
لا أريد أي مشاكل.
ادفعها أو إعادتها.

138
00:36:07,042 --> 00:36:08,919
نوم

139
00:36:09,750 --> 00:36:11,423
نوم

140
00:36:11,958 --> 00:36:14,131
نوم

141
00:36:40,958 --> 00:36:44,417
لم يذهب إلى صف لاماس على الإطلاق.

142
00:36:44,625 --> 00:36:49,802
قلت له اذهب لنفسك وللطفل.

143
00:37:24,500 --> 00:37:32,134
- هل ذهبت إلى ماري إلين؟
- يقدم التورتيلا!

144
00:37:41,250 --> 00:37:45,585
- أنا مكتئب جدا. ماذا علي أن أفعل؟
- اذهب واحصل عليه يا رجل.

145
00:37:45,792 --> 00:37:50,377
ومن السهل عليك أن تقول،
تحصل على ترقية.

146
00:37:51,208 --> 00:37:58,171
يبدو الأمر كما لو أنه لا بد أن يكون هناك صباح جديد في أمريكا.

147
00:37:58,375 --> 00:38:02,801
لقد انتهت السخرية منذ فترة طويلة.
نحن نؤمن بقادتنا.

148
00:38:03,000 --> 00:38:06,584
نحن متفائلون بشأن الكيفية التي ستنتهي بها الأمور.

149
00:38:06,792 --> 00:38:13,084
هو حقا يتطلب قدرتنا على تلقي.

150
00:38:13,292 --> 00:38:19,004
- ليس هناك حد.
- أعتقد شيئا من هذا القبيل.

151
00:38:21,750 --> 00:38:23,502
اعذرني

152
00:38:24,458 --> 00:38:29,669
رأسك مثل الوقوع في صلصة الجبن،
مثل مرة أخرى في عام 1957.

153
00:38:34,083 --> 00:38:39,465
أنت بخير.
هذا واحد، انه قبيح جدا.

154
00:38:39,667 --> 00:38:44,423
قم بإزالة النظارات.
انه يبدو وكأنه شخص عادي.

155
00:38:44,625 --> 00:38:50,382
- أضعه، وجه الفورمالديهايد.
- كفى، أو سأتصل بالشرطة.

156
00:38:50,583 --> 00:38:55,009
شرطة؟
أنت بحاجة إلى جراح تجميل برازيلي.

157
00:38:56,792 --> 00:39:00,342
لدي واحد يمكن أن يرى.

158
00:39:08,875 --> 00:39:14,336
إنه رجل أبيض طويل القامة.
غير مسلح ويرتدي نظارات شمسية.

159
00:39:14,542 --> 00:39:18,672
أنا لا أحب قليلا، هذا واحد.

160
00:39:18,875 --> 00:39:21,424
ليس فقط قليلا.

161
00:39:43,625 --> 00:39:47,380
هذا مثل رش العطر على الخنازير.

162
00:39:51,583 --> 00:39:57,340
اهدأ.
من أين حصلت على تلك النظارات؟

163
00:39:57,542 --> 00:40:01,467
- الجنيات.
- أظن.

164
00:40:03,542 --> 00:40:07,672
- لقد حصلت عليه.
- الحلاقة مجروحة؟

165
00:40:07,875 --> 00:40:12,130
تبدو بائساً في أعيننا،
كما فعلنا لك.

166
00:40:12,333 --> 00:40:17,715
- مستحيل.
- لا تجعلنا ندمر دماغك.

167
00:40:19,417 --> 00:40:26,710
لقد وجدت شيئا هنا،
ولكن ربما يمكننا جميعا الاستفادة منه.

168
00:40:28,542 --> 00:40:33,002
فلنذهب إلى مكان هادئ
حتى نتمكن من التحدث.

169
00:40:53,917 --> 00:40:57,547
أيها الأوغاد سوف يموتون كما نتمنى.

170
00:41:46,042 --> 00:41:50,798
لقد جئت إلى هنا لمضغ العلكة
وركل الذيل.

171
00:41:53,875 --> 00:41:57,379
وقد نفدت كل العلكة.

172
00:42:11,625 --> 00:42:18,463
بالقرب من المدخل. لديه بندقية.
الرجل الأبيض. 30 ثانية. شعر طويل.

173
00:42:18,667 --> 00:42:23,753
- ماما لا تحب الافتتاحيات السرية.
- ارتداء النظارات الشمسية.

174
00:42:49,958 --> 00:42:53,337
ومن أنت؟

175
00:42:55,125 --> 00:43:00,211
تعال لتريهم أين أنا.

176
00:43:08,917 --> 00:43:11,841
أسقطه.

177
00:43:12,083 --> 00:43:15,667
أسقطه.

178
00:43:21,917 --> 00:43:24,761
ضربوه.

179
00:44:01,375 --> 00:44:06,632
خذها ببساطة.
سوف نذهب بالسيارة.

180
00:44:10,333 --> 00:44:13,337
أغلق الباب.

181
00:44:20,833 --> 00:44:23,006
يقود.

182
00:44:24,833 --> 00:44:27,712
لا تذهب بسرعة كبيرة.

183
00:44:53,792 --> 00:44:56,875
لقد اختفوا.

184
00:45:01,917 --> 00:45:05,672
- استمر في القيادة.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

185
00:45:05,875 --> 00:45:09,254
- هل أنت متزوج؟
- نعم.

186
00:45:11,625 --> 00:45:16,461
- من فضلك، لا تكذب علي.
- لا.

187
00:45:18,208 --> 00:45:21,052
البقاء وحيدا؟

188
00:45:22,625 --> 00:45:26,505
- مكانك.
- لا أريد ذلك.

189
00:45:26,708 --> 00:45:31,134
أخشى أنني يجب أن أصر.

190
00:46:04,083 --> 00:46:06,211
مرحبا هولي!

191
00:46:39,208 --> 00:46:45,341
- لا أعرف ماذا تريد.
- فقط اصمت.

192
00:46:47,000 --> 00:46:51,881
انها مثل المخدرات. استخدام تلك النظارات سوف يجعلك في حالة سكر.

193
00:46:52,083 --> 00:46:54,632
لكنك أتيت بصعوبة.

194
00:46:54,833 --> 00:47:00,966
- الأمور لا تسير على ما يرام اليوم.
- أنت لست الوحيد.

195
00:47:02,083 --> 00:47:07,669
أنا آسف، ولكن أريد منك أن تذهب.

196
00:47:07,875 --> 00:47:15,965
لديك سلاحين.
أنت آسف، أنت في السلطة.

197
00:47:17,875 --> 00:47:25,669
نحن في ورطة. هم في كل مكان.
يمكنك رؤيتهم من خلال هذه النظارات.

198
00:47:25,875 --> 00:47:31,177
نحن نسيطر على هذا الشيء
ونحن بحاجة إلى إيقافهم.

199
00:47:31,375 --> 00:47:38,918
أفعل ما تفعله، 
فقط لا تؤذيني، أنا أتوسل.

200
00:47:39,125 --> 00:47:43,084
استمع لما سأقوله لك.

201
00:47:45,708 --> 00:47:51,715
أنت تحارب قوى الشر
والتي لا يمكن رؤيتها إلا بالنظارات الشمسية.

202
00:47:54,583 --> 00:48:00,340
- حاول أن ترى.
- سأرتدي نظارتك إذا أردت.

203
00:48:00,542 --> 00:48:05,844
إذا كنت لا أرى ما ترى،
سأواصل البحث.

204
00:48:10,667 --> 00:48:18,586
- إنها مشكلتك.
- إنها ليست مشكلتي، إنها مشكلتك.

205
00:48:58,917 --> 00:49:05,084
- لا تعبث معي.
- أنا عطشان.

206
00:49:09,667 --> 00:49:12,136
تفضل.

207
00:49:32,708 --> 00:49:38,636
اغفر لي، لوجودي هنا.

208
00:49:51,583 --> 00:49:57,420
- إذن اسمك هولي؟
- هولي طومسون.

209
00:50:00,000 --> 00:50:04,756
اسم جميل.
ما العمل الذي تقوم به؟

210
00:50:07,500 --> 00:50:11,676
مساعد مدير البرنامج. كابل 54.

211
00:50:11,875 --> 00:50:18,417
محطة تلفزيون؟ يقومون بتسليم
إشارة من جهاز التلفزيون.

212
00:50:32,708 --> 00:50:37,293
لا، أنا بخير.

213
00:50:45,958 --> 00:50:51,419
هولي طومسون. 8634 عرض الدائرة.

214
00:51:07,000 --> 00:51:10,425
نعم سأنتظر.

215
00:53:14,167 --> 00:53:17,011
صريح؟

216
00:53:18,250 --> 00:53:23,677
- لا تدع أحدا يراك.
- لقد كنت قاسية لبضعة أيام.

217
00:53:23,875 --> 00:53:27,675
لا أريد أن أفعل شيئًا معك.
كم من الناس قتلت؟

218
00:53:27,875 --> 00:53:31,459
- ليسوا بشرا.
- أيها الوغد مجنون.

219
00:53:31,667 --> 00:53:34,420
أريد أن أظهر لك شيئا.

220
00:53:34,625 --> 00:53:38,835
لدي زوجة وأطفال.
اتركني وحدي.

221
00:53:41,625 --> 00:53:43,753
اخرج من هنا.

222
00:55:04,875 --> 00:55:07,344
أوه لا!

223
00:55:40,875 --> 00:55:47,668
راتب اسبوع واحد.
هذا أفضل ما يمكنني فعله.

224
00:55:52,417 --> 00:55:54,920
انتظر!

225
00:55:55,125 --> 00:55:58,504
من الأفضل أن تجد مكانًا جيدًا للاختباء.

226
00:55:58,708 --> 00:56:02,008
- ارتدي هذا.
- أنت مجنون!

227
00:56:02,208 --> 00:56:06,714
- ارتدي هذا.
- ابتعد عني.

228
00:56:12,375 --> 00:56:16,801
أحاول إنقاذ حياتك وحياة عائلتك.

229
00:56:17,000 --> 00:56:21,426
بينما لا يمكنك إنقاذ نفسك.

230
00:56:23,042 --> 00:56:30,335
أعطيك خيارا. ارتداء هذا أو أكل غير المرغوب فيه.

231
00:56:31,167 --> 00:56:35,126
- ليس هذا العام.
- تمام.

232
00:56:38,583 --> 00:56:42,292
تعال.

233
00:57:01,083 --> 00:57:05,884
لا أريد القتال معك.
أوقفه.

234
00:57:11,125 --> 00:57:13,844
استخدم هذه النظارات.

235
00:57:31,500 --> 00:57:35,130
قلت لك أنني لا أريد أن أتورط.

236
00:57:43,458 --> 00:57:46,211
البائس القذر.

237
00:58:00,958 --> 00:58:05,008
حاول أن ترى. استخدمه.

238
00:58:10,708 --> 00:58:12,676
لا!

239
00:59:50,542 --> 00:59:53,386
عفوا

240
01:00:10,292 --> 01:00:13,876
استخدم هذه النظارات. استخدمه!

241
01:00:36,625 --> 01:00:39,504
الويل لك!

242
01:01:35,958 --> 01:01:38,256
ينظر! هم في كل مكان.

243
01:01:38,458 --> 01:01:41,758
يمكنهم رؤيتنا.
هم في الخامس والربيع.

244
01:01:43,542 --> 01:01:48,878
انتظر أولا. أنت لست الأول
استيقظ من الحلم

245
01:01:49,083 --> 01:01:51,552
ما هذا؟

246
01:01:59,792 --> 01:02:06,334
يا صديقي الحياة جحيم
وعاد إلى فيض المشاعر.

247
01:02:46,000 --> 01:02:48,549
أريد غرفة.

248
01:03:35,750 --> 01:03:39,209
لا تحب الرفاهية؟

249
01:03:44,750 --> 01:03:47,674
قطعاً.

250
01:03:59,875 --> 01:04:06,087
لا ترتدي النظارات لفترة طويلة.
انها مثل سكين في جمجمتك.

251
01:04:12,125 --> 01:04:16,050
- منذ متى وهم هناك؟
- لا أحد يعرف؟

252
01:04:16,250 --> 01:04:20,926
- من أين أتوا؟
- إنهم ليسوا من كليفلاند.

253
01:04:21,125 --> 01:04:25,676
لا أريد أن أعرف ذلك!
ماذا سنفعل؟

254
01:04:26,667 --> 01:04:31,548
- انتظر.
- ماذا تنتظر؟

255
01:04:31,750 --> 01:04:37,587
عندما يكون لديك خطتك الكبيرة،
اخبرني

256
01:04:44,375 --> 01:04:50,303
إذا استطعنا، يجب أن نجد
الشخص الذي صنع هذا.

257
01:04:51,250 --> 01:04:56,177
حسنا، إذا كان أي منهم لا يزال على قيد الحياة.

258
01:05:12,583 --> 01:05:17,464
في الأيام الخوالي، كانت الأمور مختلفة.

259
01:05:18,583 --> 01:05:26,092
أخذني أبي إلى النهر و
الحديث عن القوة والمجد.

260
01:05:26,292 --> 01:05:29,045
لقد تم إنقاذي.

261
01:05:29,250 --> 01:05:36,884
لقد تغير عندما كنت طفلاً.
لقد تحول إلى الشر

262
01:05:38,667 --> 01:05:43,047
لقد ركضت عندما كان عمري 13 عامًا.

263
01:05:44,292 --> 01:05:50,504
لقد حاول أن يقطعني واحدة
مرات مع منشار قديم كبير.

264
01:05:50,708 --> 01:05:57,876
أمسك رقبتي.
قلت: "أبي، لا تفعل".

265
01:05:58,083 --> 01:06:05,672
وظل يتحرك إلى الأمام والخلف،
وكأنه يريد أن يرى شجرة.

266
01:06:10,417 --> 01:06:15,844
ربما هم معنا، وهذا الشيء موجود هناك.

267
01:06:16,042 --> 01:06:21,594
ربما يحبون ذلك،
رؤيتنا نكره بعضنا البعض.

268
01:06:21,792 --> 01:06:27,219
يشاهدوننا نقتل بعضنا البعض.
نأكل على قلوبنا الباردة.

269
01:06:30,792 --> 01:06:33,796
لقد سمعت منه.

270
01:06:34,000 --> 01:06:37,880
فقط الجحيم سوف يدفع.

271
01:06:38,083 --> 01:06:43,294
أنا لست الولد الصغير لأبي بعد الآن.

272
01:07:07,208 --> 01:07:09,802
صريح؟

273
01:07:22,458 --> 01:07:29,046
هناك اجتماع الليلة في الساعة 11:00.
كن حذرا أن لا أحد يتبعك.

274
01:07:31,208 --> 01:07:34,667
العالم يحتاج إلى نداء الاستيقاظ.

275
01:07:36,708 --> 01:07:40,338
سوف نتصل.

276
01:07:57,250 --> 01:07:59,719
يا أخي.

277
01:08:01,417 --> 01:08:04,967
لقد حدث شيء جديد.

278
01:08:31,875 --> 01:08:38,759
يستخدمون عبوات حلوى القطن
لتغطية مقالب النفايات السامة.

279
01:08:49,417 --> 01:08:56,756
فرانك، سعيد لأنك فعلت ذلك. خلع النظارات الخاصة بك.
نحن جميعا بشر هنا.

280
01:09:06,792 --> 01:09:10,922
إنها جديدة تمامًا.
لقد حصلنا على أول شحنة لدينا اليوم.

281
01:09:12,125 --> 01:09:15,880
لا يضر.
هناك اضطراب طفيف.

282
01:09:17,667 --> 01:09:20,420
تفضل.

283
01:09:41,292 --> 01:09:44,592
- هل هناك مشاكل في الوصول إلى هنا؟
- لا.

284
01:09:44,792 --> 01:09:49,047
المدينة مليئة بالشرطة.
معظمهم من البشر.

285
01:09:49,250 --> 01:09:56,634
لقد قالوا لنا أن هذا هو العدو
وقد تم التعاقد مع بعضهم.

286
01:09:56,833 --> 01:10:00,758
- البشر عملت لهم؟
- يروجون.

287
01:10:00,958 --> 01:10:07,796
الترويج، الحساب البنكي،
منزل جديد، سيارة.

288
01:10:08,000 --> 01:10:13,427
مثالي، أليس كذلك؟
سنفعل أي شيء لنصبح أغنياء.

289
01:10:15,583 --> 01:10:22,797
وقد زادت مركبات الفلوروكربون منذ ذلك الحين
1958. الأرض تعتاد عليها.

290
01:10:23,000 --> 01:10:27,380
يغيرون جونا
إلى أجواءهم.

291
01:10:27,583 --> 01:10:32,544
- ماذا يريدون؟
- هم رواد الأعمال المستقلين.

292
01:10:32,750 --> 01:10:38,962
الأرض خلقت فقط لبناء كواكب أخرى. العالم الثالث.

293
01:10:39,167 --> 01:10:43,217
تناقص الكوكب، والانتقال إلى آخر

294
01:10:43,417 --> 01:10:50,676
يريدون اللامبالاة.
قد نصبح حيوانات أليفة أو طعامًا.

295
01:10:50,875 --> 01:10:54,209
لكننا في الواقع حيوانات مستأنسة.

296
01:10:57,208 --> 01:11:02,465
نحن بحاجة إلى وحدة هجومية.
شخص ما لتدميرهم.

297
01:11:02,667 --> 01:11:08,094
- نحن نفهم.
- هل رأيت فعلهم المختفي؟

298
01:11:08,292 --> 01:11:11,136
مرة واحدة.

299
01:11:11,333 --> 01:11:15,509
- ما هذا؟
- إحدى ساعاتهم.

300
01:11:15,708 --> 01:11:20,919
راديو ذو اتجاهين.
يمكنك الاستماع إلى برامجهم الإذاعية.

301
01:11:25,375 --> 01:11:31,007
لديهم رمز سري.
هم في السيطرة.

302
01:11:31,208 --> 01:11:37,295
فجأة اختفت.
لقد حاولت أن أجد.

303
01:11:37,500 --> 01:11:43,792
يستمع. من الواضح أنه ليس لدينا ما يكفي من الناس.

304
01:11:44,000 --> 01:11:50,053
يجب أن يكون هناك ضعف عدد الأشخاص
هنا. نحن نهزم بسهولة.

305
01:11:50,250 --> 01:11:56,417
يصبح اكتشافهم أكثر فعالية.

306
01:11:56,625 --> 01:12:02,962
ابق مستيقظا. قم بالمهمة.
افعل ما يمكن فعله.

307
01:12:03,167 --> 01:12:06,797
لقد كنا متهورين للغاية.
هذه الحركة تعاني.

308
01:12:07,000 --> 01:12:14,509
توقف عن الحديث عن ذلك. لقد حان الوقت
نبدأ في سفك الدماء.

309
01:12:14,708 --> 01:12:21,546
انتظر دقيقة. ليس لدينا فرصة
بالبنادق وبعض القنابل اليدوية.

310
01:12:21,750 --> 01:12:25,709
- ماذا يجب أن نفعل؟
- نحن ننتظر وقتنا.

311
01:12:25,917 --> 01:12:30,798
نحن نتتبع إشاراتهم ونغلقها.

312
01:12:31,000 --> 01:12:38,134
يعمل ديف في KRDA.
ربما يكون قد تتبع الإشارة.

313
01:12:38,333 --> 01:12:41,212
KRDA نظيفة.

314
01:12:41,417 --> 01:12:46,173
الشحن نظيف.
الإشارة من مكان آخر.

315
01:12:52,500 --> 01:12:58,792
من المهم أن تعرف بالضبط
حيث تنشأ هذه الإشارة.

316
01:12:59,000 --> 01:13:02,925
أريد التحدث مع شخص ما.

317
01:13:15,708 --> 01:13:21,966
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

318
01:13:22,167 --> 01:13:27,094
- اعتقدت أنني قتلتك.
- اعتقدت ذلك أيضا.

319
01:13:30,292 --> 01:13:35,753
لا أعرف.
عفوا

320
01:13:44,958 --> 01:13:48,212
أريد فقط

321
01:13:49,042 --> 01:13:50,840
هل نستطيع..؟

322
01:13:56,250 --> 01:13:59,800
يذهب!

323
01:15:48,417 --> 01:15:53,344
- يقتلون أي شخص.
- أنا بحاجة للعثور عليه.

324
01:15:54,167 --> 01:15:58,297
لا يوجد شيء يمكنك القيام به هناك.

325
01:16:01,000 --> 01:16:05,301
إذا كان بإمكاني الحصول على هذا للعمل.
أستطيع أن أسمع.

326
01:16:11,333 --> 01:16:13,836
- فرانك...
- ماذا؟

327
01:16:14,042 --> 01:16:17,296
- مستعد.
- ويل!

328
01:16:23,458 --> 01:16:26,302
- ما هذا؟
- لا أعرف.

329
01:16:31,083 --> 01:16:37,375
لقد عملت ساعتك.
سوف يختفي هذا الممر.

330
01:16:37,583 --> 01:16:41,417
يتحرك! هناك!

331
01:16:42,458 --> 01:16:45,541
سبع ثوان.
ست ثوان.

332
01:16:50,167 --> 01:16:52,841
ثانيتين.
ثانية واحدة.

333
01:16:56,458 --> 01:16:59,712
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة
في العثور على طريقك.

334
01:16:59,917 --> 01:17:05,003
يتم نشر تعليمات متعددة اللغات في كل ممر.

335
01:17:07,167 --> 01:17:10,876
- ما هي اللغة تلك؟
- لا أعرف.

336
01:17:11,083 --> 01:17:15,168
- أين نحن؟
- أعتقد أننا تحت المدينة.

337
01:17:15,375 --> 01:17:19,380
مثل قاعدة تحت الأرض.

338
01:17:19,583 --> 01:17:25,420
- يجب أن يكون هناك طريقة للخروج.
- أتمنى ألا يرانا أحد قادمين إلى هنا.

339
01:17:31,708 --> 01:17:39,342
كانت عملية Steelfist ناجحة.
لقد قضينا على الإرهابيين.

340
01:17:40,250 --> 01:17:43,220
لقد دمرناهم!
لقد هزمناهم بنجاح!

341
01:17:43,417 --> 01:17:47,627
النصر يا صديقي
عليهم أن يواجهوا الفريق الأول.

342
01:17:57,875 --> 01:18:00,549
سمعت شيئا.

343
01:18:17,458 --> 01:18:23,090
في عام 2025، أمريكا وبقية الكوكب.

344
01:18:23,292 --> 01:18:28,128
سوف تكون تحت الحماية
قوة هذا التحالف.

345
01:18:28,333 --> 01:18:35,547
فوز كبير لنا
ولكم قوة النخبة البشرية.

346
01:18:46,625 --> 01:18:52,177
لقد قدمت لنا الموارد
التي نحتاجها لتنميتنا.

347
01:18:52,375 --> 01:18:56,551
وفي المقابل دخل الفرد
لقد نما كل واحد منكم.

348
01:18:56,750 --> 01:19:01,836
وفي هذا العام وحده بلغ متوسطه 39%.

349
01:19:10,542 --> 01:19:14,297
لقد اكتشفت أن فريقنا
لقد فاز نصرا عظيما.

350
01:19:14,500 --> 01:19:20,553
شبكة إرهابية تحت الأرض
تم تدميره.

351
01:19:20,750 --> 01:19:24,835
عاد الموقع إلى طبيعته.

352
01:19:26,792 --> 01:19:31,878
مرحبا يا فتى، لم أكن أعلم أنه تم تعيينك.

353
01:19:32,083 --> 01:19:36,919
يجب أن ترتدي ملابس الحفلة الآن.

354
01:19:39,333 --> 01:19:44,760
أنا فخور بوجودي هنا.
هل رأيت هذا المكان كله؟

355
01:19:44,958 --> 01:19:50,089
- لقد تغير.
- سأريكم البيئة.

356
01:19:51,667 --> 01:19:58,755
أعلم أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة
في المرة الأولى التي التقينا فيها

357
01:20:06,292 --> 01:20:12,129
- أين نحن؟
- الأداء خلف الكواليس.

358
01:20:12,333 --> 01:20:19,296
هذا المكان له غرض.
هل وصلت إلى هنا باستخدام واحدة؟

359
01:20:19,500 --> 01:20:25,553
أعلم أنها للطوارئ فقط،
ولكن كان هناك الكثير من المرح.

360
01:20:27,250 --> 01:20:32,962
تعتقد أن هذا شيء، انظر إلى هذا.

361
01:20:33,167 --> 01:20:36,467
- انظر أقرب مرة أخرى.
- انتبهوا أيها الركاب.

362
01:20:36,667 --> 01:20:41,969
رحلة ألفا 7 إلى أندروميدا جاهزة.

363
01:20:42,167 --> 01:20:45,717
هذا هو المكان الذي أتوا منه.

364
01:21:06,208 --> 01:21:11,886
لا أعرف كيف يعمل.
إنها عدسة الجاذبية.

365
01:21:12,083 --> 01:21:18,170
يجعل منحنى في الضوء و
تنتقل من مكان إلى آخر.

366
01:21:18,375 --> 01:21:23,051
كل شيء يعمل مثل مطار واحد كبير.

367
01:21:24,917 --> 01:21:31,675
لديها وظيفتها الخاصة، ثق بي.

368
01:21:42,250 --> 01:21:45,675
مساء. ركز.

369
01:21:45,875 --> 01:21:49,550
انتظر حتى ترى ما هو
سأظهر لك الآن.

370
01:21:59,333 --> 01:22:02,462
هذا هو الدماغ العامل.

371
01:22:02,667 --> 01:22:07,173
وتنطلق الإشارة عبر الأقمار الصناعية حول العالم.

372
01:22:07,375 --> 01:22:12,256
سريع جدًا.
أنا لست على دراية به.

373
01:22:28,875 --> 01:22:32,584
هذا كل ما يمكنني أن أظهره لك.

374
01:22:38,000 --> 01:22:44,667
هل يمكنك أن تأخذنا إلى الداخل؟ لم يسبق لي أن فعلت ذلك
رؤية داخل استوديو التلفزيون.

375
01:22:44,875 --> 01:22:51,008
- يبدو أنك شخص نبيل أن تسأل.
- لا أعتقد أنها ستكون مشكلة.

376
01:22:51,208 --> 01:22:55,338
الناس هناك هم أصدقائي.

377
01:22:55,542 --> 01:23:01,800
صديقي يريد جولة فاخرة.
هل يمكننا الذهاب إلى الداخل؟

378
01:23:02,000 --> 01:23:06,551
انها خطيرة.
هل لديك بطاقة كهرباء؟

379
01:23:06,750 --> 01:23:09,219
هنا.

380
01:23:11,792 --> 01:23:13,544
انتبه للباب.

381
01:23:17,542 --> 01:23:22,753
- عازلة للصوت. أين هي الإشارة؟
- إنه على السطح.

382
01:23:23,625 --> 01:23:31,464
- إذا نجحت هولي، يمكنها مساعدتنا.
- لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

383
01:23:31,667 --> 01:23:34,967
- لقد ارتكبنا خطأ؟
- لا، استمع.

384
01:23:35,167 --> 01:23:40,424
أعتقد أنك تفهم.
إنها تجارة، هذا كل ما في الأمر.

385
01:23:40,625 --> 01:23:47,042
ما زلت لا تفهم.
لم تعد هناك دولة.

386
01:23:47,250 --> 01:23:51,300
إنهم يسيطرون على جميع العروض.
لقد سيطروا على العالم كله.

387
01:23:51,500 --> 01:23:56,176
يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون.
يمكننا الحصول عليه من أجل التغيير.

388
01:23:56,375 --> 01:24:01,381
إذا ساعدناهم فسوف يتركوننا
نفسه لكسب المال.

389
01:24:01,583 --> 01:24:07,090
يمكنك تجربة أفضل حياة.
وهذا ما يريده الجميع.

390
01:24:07,292 --> 01:24:11,627
- هل ستفعل ذلك بنفسك؟
- ما هو التهديد؟

391
01:24:11,833 --> 01:24:16,964
نبيع كل شيء كل يوم،
ويمكن أيضا أن تعطى للفريق الفائز.

392
01:24:19,458 --> 01:24:21,836
أراك لاحقا يا فتى.

393
01:24:22,625 --> 01:24:24,753
دعنا نذهب.

394
01:24:27,167 --> 01:24:33,755
هل هذه استراحة لمدة دقيقتين؟
نحن بحاجة إلى البث.

395
01:24:44,292 --> 01:24:48,047
ماذا حدث؟

396
01:25:03,458 --> 01:25:05,631
تقوس لأسفل!

397
01:25:15,792 --> 01:25:20,172
- والآن ماذا؟
- معرفة أين نحن.

398
01:25:22,083 --> 01:25:27,920
سامحني!
هل تعرف هولي طومسون؟

399
01:25:28,125 --> 01:25:32,210
هولي طومسون.
مساعد برنامج ممكن.

400
01:25:32,417 --> 01:25:37,969
تحذير للسلامة. قسم الدلتا
وتقرير الأشعة في الطابق الرابع.

401
01:25:38,167 --> 01:25:40,636
من هو هولي؟

402
01:25:42,500 --> 01:25:44,753
جحيم!

403
01:25:47,542 --> 01:25:53,549
أنا أكره المقاطعة. هل تستطيع
قل لي كيف تصل إلى السطح؟

404
01:25:53,750 --> 01:25:59,678
- كيف تصل إلى السطح؟
- انعطف يسارًا في نهاية القاعة.

405
01:26:13,542 --> 01:26:18,628
يجب أن يكون هناك أكثر من طريقة
للذهاب إلى هناك.

406
01:26:20,667 --> 01:26:25,173
الأمن 950. إنهم يتحركون.

407
01:27:06,083 --> 01:27:11,965
- سمعتهم في الطابق التاسع عشر.
- نحن في الطابق 21. نحن في انتظارهم.

408
01:27:34,458 --> 01:27:35,880
هولي!

409
01:27:54,583 --> 01:27:56,836
تعال!

410
01:27:57,208 --> 01:28:02,214
تحذير للسلامة.
يتجه الدخيل إلى السطح.

411
01:28:35,500 --> 01:28:39,255
صريح! هل أنت وهولي آمنان؟

412
01:28:39,458 --> 01:28:44,134
أنا آمن، وأنت؟

413
01:28:46,792 --> 01:28:49,466
لا تفعل ذلك.

414
01:28:55,000 --> 01:28:57,970
لا تخل. لا يمكنك الفوز.

415
01:29:07,667 --> 01:29:10,170
أسقط سلاحك.

416
01:29:11,833 --> 01:29:16,418
قف هناك وإلا سنطلق النار.

417
01:29:16,625 --> 01:29:23,167
- اذهب نحوي.
- لديك عشر ثوان. تسعة.

418
01:29:23,375 --> 01:29:26,345
ثمانية. سبعة.

419
01:29:27,708 --> 01:29:30,211
ستة.

420
01:30:12,500 --> 01:30:16,425
عقد الفائز بجائزة الأوسكار مؤتمرا صحفيا.

421
01:30:16,625 --> 01:30:22,337
- غلوريا، أنت تبدو بائسة.
- ماذا حدث؟

422
01:30:22,792 --> 01:30:27,468
كل العنف الذي يظهر على الشاشة متطرف للغاية بالنسبة لي.

423
01:30:27,667 --> 01:30:34,585
لقد تعبت من ذلك. صانع الفيلم
بحاجة إلى وضع بعض القيود.

424
01:30:48,375 --> 01:30:50,423
ما الخطب يا عزيزي؟